... אם? אליעד כהן מסביר כי כאשר רוצים לנתח טקסטים או מילים של אדם שלא דובר את השפה כשפת אם, קיימת מגבלה מסוימת. אם אותו אדם
טועה במילים או בתחביר, ייתכן
שהטעויות לא נובעות ממחשבה או כוונה נסתרת, אלא פשוט מחוסר ידע או חוסר יכולת לבטא את עצמו נכון. אך יחד עם זאת, ... זה שולחן. אליעד: אוקי, אבל? ש: אבל השאלה היא כזאת, נניח שהם לא יודעים לנסח דברים כמו שצריך. אליעד: יש לא יודעים במובן של
טעות תחבירית. ש: לא, זה גם יש
טעויות, עזוב אני אולי לא מתייחס כל כך לזה אז אני יודע, הוא לא יודע לכתוב תחבירית נכון. אוקי,
טעות כתיב אני מתכוון. אליעד:
שגיאות כתיב,
שגיאות כתיב זה לא אומר כלום. ש: אז בא נגיד תחבירי, לא יודעים לעשות איזה תחביר. בכל זאת אני רוצה לדעת האם ניתן. אליעד: ... שאתה מנתח דברים, ברור הוא אולי לא יודע. ובעיקרון ככל שאתה מנתח יותר דברים אז אתה כבר יודע לזהות האם זאת תבנית שהוא פשוט
טועה להגיד ככה או שהוא במפנה, פה הוא דיבר נכון, למה פה הוא דיבר לא נכון. אתה מבין, כי אתה כבר מתחיל לשים לב לעוד ...